Maneskin, The Loneliest, testo e traduzione del nuovo singolo (VIDEO)

di Manuela Zanni

Il tanto atteso nuovo singolo dei Maneskin, The Lonielest, pubblicato lo scorso 7 ottobre, è già entrato alla posizione 53 nella classifica Top Songs Global di Spotify. Il brano è la più alta nuova entrata ed è già presente nelle classifiche di 28 Paesi. Scopriamo, di seguito, il testo della canzone e la traduzione in italiano e il video.

 The Loneliest,  è uscito il nuovo singolo dei Måneskin

Si chiama “The Loneliest” ed è  l’atteso nuovo singolo dei Måneskin pubblicato lo scorso 7 ottobre, è la nuova canzone più ascoltata al mondo oggi ed entra alla posizione 53 nella classifica Top Songs Global di Spotify. Il brano è la più alta nuova entrata ed è già presente nelle classifiche di 28 Paesi.

Maneskin,The Lonielest

Maneskin,The Loneliest

Il video su YouTube :  in 24 ore oltre 1,2 milioni di visualizzazioni

Con “The Loneliest” i Måneskin tornano a comporre una ballad, il genere di alcuni fra i loro più grandi successi. Tra liriche struggenti e assoli di chitarra elettrizzanti che si tingono di una delicatezza a tratti elegante, il brano classic rock racconta il lato più vulnerabile della band. O come l’hanno definita lo stesso gruppo romano una via di mezzo tra “una lettera d’amore, un addio e un testamento”.


I testo della canzone

You’ll be the saddest part of me

A part of me that will never be mine

It’s obvious

Tonight is gonna be the loneliest

You’re still the oxygen I breathe

I see your face when I close my eyes

It’s torturous

Tonight is gonna be the loneliest

 

There’s a few lines that I have wrote

In case of death, that’s what I want

That’s what I want

So don’t be sad when I’ll be gone

There’s just one thing I hopе you know

I loved you so

‘Cause I don’t evеn care about the time I’ve got left here

The only thing I know now is that I want to spend it

With you, with you

Nobody else here

Tonight is gonna be the loneliest

 

You’ll be the saddest part of me

A part of me that will never be mine

It’s obvious

Tonight is gonna be the loneliest

You’re still the oxygen I breathe

I see your face when I close my eyes

It’s torturous

Tonight is gonna be the loneliest

 

I’m sorry but I gotta go

If you’ll ever miss me

Give this song another go

And I just keep on thinking how you made me feel better

And all the crazy little things that we did together

In the end, in the end, it doesn’t matter

If tonight is gonna be the loneliest

 

You’ll be the saddest part of me

A part of me that will never be mine

It’s obvious

Tonight is gonna be the loneliest

You’re still the oxygen I breathe

I see your face when I close my eyes

It’s torturous

Tonight is gonna be the loneliest

 

You’ll be the saddest part of me

A part of me that will never be mine

It’s obvious

Tonight is gonna be the loneliest

You’ll be the saddest part of me

A part of me that will never be mine

It’s obvious

Tonight is gonna be the loneliest

You’re still the oxygen I breathe

I see your face when I close my eyes

It’s torturous

Tonight is gonna be the loneliest

Maneskin,The Lonielest

Maneskin, The Loneliest

LEGGI ANCHE: Maneskin, Damiano e Giorgia adottano un gattino maltrattato

La traduzione in italiano del testo

Sarai la parte più triste di me

Una parte di me che non sarà mai mia

È ovvio

Questa notte sarà la più solitaria

Sei ancora l’ossigeno che respiro

Vedo il tuo volto quando chiudo gli occhi

È una tortura

Questa notte sarà la più solitaria

 

Ci sono alcune righe che ho scritto

In caso di morte, questo è ciò che voglio

Questo è ciò che voglio

Quindi non essere triste quando me ne andrò

C’è solo una cosa che spero tu sappia

Ti ho amato così tanto

Perché non mi importa del tempo che mi resta qui

L’unica cosa che so ora è che voglio passarlo

Con te, con te

Nessun altro qui

Questa notte sarà la più solitaria

 

Sarai la parte più triste di me

Una parte di me che non sarà mai mia

È ovvio

Questa notte sarà la più solitaria

Sei ancora l’ossigeno che respiro

Vedo il tuo volto quando chiudo gli occhi

È una tortura

Questa notte sarà la più solitaria

 

Mi dispiace ma devo andare

Se mai ti mancherò

Dai un altro giro a questa canzone

E continuo a pensare a come mi hai fatto sentire meglio

E a tutte le piccole cose folli che abbiamo fatto insieme

Alla fine, alla fine, non ha importanza

Se questa notte sarà la più solitaria

 

Sarai la parte più triste di me

Una parte di me che non sarà mai mia

È ovvio

Questa notte sarà la più solitaria

Sei ancora l’ossigeno che respiro

Vedo il tuo volto quando chiudo gli occhi

È una tortura

Questa notte sarà la più solitaria

 

Sarai la parte più triste di me

Una parte di me che non sarà mai mia

È ovvio

Questa notte sarà la più solitaria

Sarai la parte più triste di me

Una parte di me che non sarà mai mia

È ovvio

Questa notte sarà la più solitaria

Sei ancora l’ossigeno che respiro

Vedo il tuo volto quando chiudo gli occhi

È una tortura

Questa notte sarà la più solitaria

LEGGI ANCHE: Maneskin, cosa chiesero di fare a Manuel Agnelli con Damiano?


Dalla stessa categoria

Lascia un commento

Correlati Categoria

3 min

L’album Thriller di Michael Jackson debuttò nei negozi il 30 novembre 1982 diventando il disco più venduto nella storia della musica, in virtù delle oltre 100 milioni di copie polverizzate a livello globale, di cui 34 milioni nei soli Stati Uniti, dove è stato certificato con 34 dischi di platino e 3 dischi di diamante […]

3 min

E’ stata una puntata difficile per i protagonisti di X Factor 2022 che si sono dovuti esibire  con la  modalità  “giostra” che non ha  perdonato le imprecisioni di alcuni. Ecco chi è stato eliminato e, soprattutto, chi vedremo nella semifinale del prossimo giovedì 1 dicembre. La prima eliminata della serata Come ogni anno arriva puntuale […]

3 min

I Maneskin hanno vinto nella categoria Favorite Rock Song con il brano “Beggin'” agli American Music Awards, in cui erano nominati insieme a Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers, Imagine Dragons e Kate Bush. La colonna sonora del film Elvis, a cui la band ha collaborato, ha vinto nella categoria Favorite Soundtrack. I Maneskin infilano […]

2 min

L’inimitabile Zucchero festeggia 40 anni di carriera musicale a Campovolo e per questo evento sono stati organizzati due concerti alla RCF Arena di Reggio Emilia (Campovolo). Il nome è “Diavolo in Re” e sono previsti per venerdì e sabato 9 e 10 giugno 2023, per i suoi 40 anni di carriera. L’artista ha scritto la […]