05 Maggio 2022 |

Eurovision 2022, Lettonia, Citi Zeni, Eat your salad, testo, traduzione, video

di Manuela Zanni

Iscriviti alla Newsletter di Donnaclick

Non perderti le ultime novità

All’Eurovision Song Contest 2022 in programma a Torino dal 10 al 14 maggio prossimo troveremo in gara anche i Citi Zeni, rappresentanti della Lituania, che si presenteranno sul palco con il brano Eat your salad. Anche la Lettonia ha selezionato il proprio rappresentante per l’Eurovision 2022 che si terrà presso il PalaOlimpico di Torino dal 10 al 14 maggio.

I Citi Zeni rappresentano la Lituania

A portare in alto la bandiera della repubblica baltica saranno i Citi Zēni che proprio questa sera con “Eat Your Salad” hanno trionfato nella finale di Supernova, il processo di cui la tv pubblica lettone si avvale dal 2015 per la designazione del proprio rappresentante all’Eurovision Song Contest. Questa la classifica finale della serata che ha sancito la vittoria dei Citi Zēni e decretato il loro diritto a cantare per la Lettonia all’Eurovision 2022.  A determinare la vittoria dei Citi Zēni è stato il mix di televoto e giuria nazionale con il peso del 50% ciascuno. La giuria era composta da esponenti dell’industria musicale e televisiva lettoni. Il pubblico da casa ha potuto, invece, sostenere i propri beniamini votando illimitatamente dallo stesso numero.

 

La Lettonia all’Eurovision 2022

Toccherà, dunque, ai Citi Zēni rialzare le sorti della Lettonia all’Eurovision 2022. Nonostante il Paese baltico abbia vinto la kermesse musicale più importante d’Europa nel 2002, non vanta di eccelsi risultati nella sua storia eurovisiva.Dall’introduzione delle semifinali nel 2004, la Lettonia è riuscita a guadagnare un posto per la finale solo per 6 volte su 17. Inoltre, è finita ultima in semifinale per ben 5 volte, l’ultima proprio nel 2021 quando Samanta Tina portò ‘’The Moon Is Rising ‘’ a Rotterdam.

L’ultima finale della Lettonia risale al 2016 quando fu rappresentata da Justs con “Heartbeat”. Nel 2015, invece, fu proprio Aminata, seconda classificata questa sera, a far guadagnare al suo paese un ottimo sesto posto, nonché uno dei miglior risultati di sempre.

Chi sono i Citi Zeni

Citi Zēni è il nome di un gruppo lettone creato a Riga nel 2022 dall’unione di sei artisti di talento: Jānis Pētersons (voce), Dagnis Roziņš (voce e sassofono), Reinis Višķeris (tastiere), Krišjānis Ozols (chitarra), Roberts Memmēns (basso) e Toms Kagainis (batteria). Tra pop, hip hop e neo-soul, dalla Lettonia sono pronti a far ballare tutta Torino all’Eurovision Song Contest con la musica dei Citi Zeni. Una formazione eclettica, composta da alcuni musicisti di grande talento, ancora giovani ma già in grado di ottenere un successo più che discreto nel proprio Paese d’origine. Scopriamo insieme alcune curiosità sulla loro carriera. Dopo aver lanciato alcuni primi singoli di discreto successo, iniziano a partecipare a diversi festival estivi. Nel 2021 debuttano con l’album Suņi iziet ielās, un disco che fa impazzire il popolo lettone e li consacra come miglior rivelazione musicale di questo periodo. Sull’onda lunga di questo successo, nel 2022 partecipano al programma Supernova, indetto per selezionare l’artista lettone all’Eurovision, e con il brano Eat Your Salad ottengono una clamorosa vittoria. Saranno loro a cantare a Torino per la Lettonia:
A Torino i Citi Zēni si esibiranno nella prima metà della prima semifinale dove l’Italia, automaticamente qualificata per la finale insieme a Francia, Germania, Regno Unito e Spagna, sarà comunque chiamata al voto. Segui Eurofestival News anche su Google News, clicca sulla stellina ✩ da app e mobile o alla voce “Segui”.

 

Video  Eat your salad

 

Testo Eat your salad

Instead of meat, I eat veggies and pussy
I like them both fresh, like them both juicy
I ride my bicycle to work instead of a car
All of my groceries are divided by weight
And stored in glass jars (yeah)
Got my reusable bag
That’s swag, my flex, my flag
Zero waste, that is my jam
Save fuel and sell your truck
The karma comes for free and so does luck
All aboard the green Titanic
Let’s sail the world and then cruise the Atlantic
No ice in the way, no need to panic
All the signs are there, let’s go organic
Oh, when you eat your veggies, baby, think of me
(Little kitty, don’t you know that being green is cool?)
Know that being green is hot (it’s hot)
Being green is cool (it’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as fuck
Being green is hot (it’s hot)
Being green is cool (it’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as you
Ring, ring, goddamn, it’s an exam, let’s go
Get your trash can, no backup plan, and sort through it
Bend over, then jiggle that peach (ayy)
You’re recycling while I’m loving those cheeks (that’s sweet)
I’m a beast instead of a killer, forget the hot dogs (what?)
‘Cause my sausage is just bigger
Three, two, one, all the girls go eco
If you want your man’s tongue longer than a gecko’s
Oh, when you eat your veggies, baby, think of me
(Little kitty, don’t you know that being green is cool?)
Know that being green is hot (it’s hot)
Being green is cool (it’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as fuck
Being green is hot (it’s hot)
Being green is cool (it’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as you
Know that being green is hot (it’s hot)
Being green is cool (it’s cool)
Eat your salad, save the planet (yeah, yeah)
Being green is sexy as fuck (yeah)
Being green is hot (it’s hot)
Being green is cool (it’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as-
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Know that being green is hot (it’s hot)
Being green is cool (it’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as fuck
Being green is hot (it’s hot)
Being green is cool (it’s cool)
Eat your salad, save the planet
Being green is sexy as you, oh-oh-oh-oh-oh

Traduzione  Eat your salad

Al posto della carne mangio verdure e fig*
mi piacciono entrambe fresche, mi piace che siano succose
salgo sulla mia bici per andare a lavoro invece che andare in macchina
tutta la mia spesa è divisa per pesa e conservata in contenitori in vetro
(yeah)

ho la mia borsa riutilizzabile
quell’atteggiamento da figo, il mio modo di vantarmi, la mia bandiera
nessuno spreco, ecco come mi comporto
risparmia carburante e vendi il tuo camion
il karma arriva gratis e così anche la fortuna
tutti a bordo del Titanic verde
viaggiamo in barca in giro per il mondo e poi facciamo una crociera nell’Atlantico
non c’è ghiaccio di mezzo, non c’è bisogno di andare nel panico
tutti i segnali sono qui, quindi proviamo ad essere bio

oh quando tu mangi le tue verdure
baby pensa a me
piccolo gattino, non sai che
essere verdi è una figata?

sai che essere verdi è una figata (è figo)
essere verdi è cool (è cool)
mangia la tua insalata, salva il pianeta
essere verdi è fottutamente sexy
essere verdi è una figata (una figata)
essere verdi è cool (è cool)
mangia la tua insalata, salva il pianeta
essere verdi è sexy proprio come sei tu

ring ring, diamine, è un esame (andiamo)
prendi il tuo cestino, non ci sono piani B, fai la raccolta differenziata
piegati, poi fai vibrare la tua pesca (ayy)
tu stai riciclando mentre io sto amando quelle chiappe (è dolce)
sono una bestia dentro ad un assassino, dimenticati degli hot dog (cosa)
perché la mia salsiccia è più grande
tre, due, uno, tutte le ragazze sono ecologiste
se vuoi la lingua del tuo uomo più lunga di quella di un geco

oh quando tu mangi le tue verdure
baby pensa a me
piccolo gattino, non sai che
essere verdi è una figata?

sai che essere verdi è una figata (è figo)
essere verdi è cool (è cool)
mangia la tua insalata, salva il pianeta
essere verdi è fottutamente sexy
essere verdi è una figata (una figata)
essere verdi è cool (è cool)
mangia la tua insalata, salva il pianeta
essere verdi è sexy proprio come sei tu

sai che essere verdi è una figata (è figo)
essere verdi è cool (è cool)
mangia la tua insalata, salva il pianeta
essere verdi è fottutamente sexy
essere verdi è una figata (una figata)
essere verdi è cool (è cool)
mangia la tua insalata, salva il pianeta
essere verdi è sexy proprio come

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

sai che essere verdi è una figata (è figo)
essere verdi è cool (è cool)
mangia la tua insalata, salva il pianeta
essere verdi è fottutamente sexy
essere verdi è una figata (una figata)
essere verdi è cool (è cool)
mangia la tua insalata, salva il pianeta
essere verdi è sexy proprio come sei tu