Eurovision 2022, Montenegro, Vladana, Breathe, testo, traduzione, video

Sei su Telegram? Ti piacciono le nostre notizie? Segui il canale di DonnaClick! Iscriviti, cliccando qui!

UNISCITI

All’Eurovision Song Contest 2022 in programma a Torino dal 10 al 14 maggio prossimo troveremo in gara anche Vladana, la rappresentante del Montenegro, che si presenterà sul palco con il brano Breathe.

Vladana rappresenterà Montenegro all’Eurovision 2022

Sono tanti i protagonisti dell’Eurovision 2022 protagonisti dei Paesi dell’ex-Jugoslavia, rappresentanti di quegli Stati nati dalla frammentazione della penisola balcanica, così uguale e diversa al suo interno. Da qualche anno a questa parte anche Montenegro ha fatto il debutto all’interno della kermesse, con 12 partecipazioni già all’attivo a partire dal 2007. Scopriamo insieme alcune curiosità su Vladana Vucinic, la concorrente scelta dallo Stato balcanico per questa edizione torinese.

Chi è Vladana

Vladana Vučinić è nata a Podgorica (Titograd), capitalde del Montenegro, il 18 luglio 1986 sotto il segno del Cancro. Appassionata di musica fin da bambina, ha studiato presto teoria musicale e canto lirico, inseguendo un sogno senza mai arrendersi.Debutta nel mondo dello spettacolo nel programma Intro karaokama, per poi partecipare al Budva Mediterranean Festival. Nel 2005 e nel 2006 partecipa alla kermesse di pre-selezione montenegrina per scegliere il cantante da inviare nella prima edizione dell’Eurovision, senza però riuscire ad arrivare alla vittoria.

Fa quindi il suo esordio sul mercato musicale nel 2010 con un album in lingua inglese, Sinner City, al momento il suo unico lavoro in studio. Dopo una pausa di diversi anni, torna a far sentire il proprio nome e la propria voce nel gennaio 2022, quando viene selezionata dal proprio Paese come rappresentante all’Eurovision Song Contest 2022 di Torino. Il brano con cui parteciperà alla gara è Breathe.

Video di Breathe

Testo di Breathe

Breathe
The pain will go away they say
And the clouds fall
You’ll keep the things to feel their smell
Just to make you warm
No, nothing feels the same
The fear won’t leave you anyway
The battle for the life
Is bigger than you know
To act so selfishly is unforgivable
The air is what they need
Air is what they breathe
They’ll die without it
It’s unforgivable
Breathe, breathe
Fight for your life
Breathe, breathe
Go to sleep and dream that we
We will be reborn
Our souls will find themselves again
In the sweat of the storm
No, nothing feels the same
The fear won’t leave you anyway
The battle for the life
Is bigger than you know
To act so selfishly is unforgivable
The air is what they need
The air is what they breathe
They’ll die without it
It’s unforgivable
The air is what they need
The air is what they breathe
They’ll die without it
It’s unforgivable
Unforgivable, forgivable
Nothing would feel the same
Unforgivable, forgivable
We can’t lose them
Have to save them
It’s unforgivable
Breathe, breathe
Fight for your life
You better breathe
The air is what they need
The air is what they breathe
They’ll die without it
It’s unforgivable
Breathe

Traduzione

respira
il dolore andrà via, dicono
e le nubi cadono
tu terrai le cose per sentirne l’odore
solo per farti stare caldo
no niente sembra essere lo stesso
la paura non ti lascerà in ogni caso
la battaglia per la vita
è più grande di quello che credi
agire in modo così egoista è imperdonabile
l’aria è quella di cui hanno bisogno
ne moriranno
è imperdonabile
respira respira
combatti per la tua vita
respira respira
vai a dormire e sogna che noi
saremo rinati
le nostre anime si ritroveranno
nel sudore della tempesta
no, niente sembra più lo stesso
la paura non ti lascerà in ogni caso
la battaglia per la vita
è più grande di quello che credi
agire in modo così egoista è imperdonabile
l’aria è quella di cui hanno bisogno
ne moriranno
è imperdonabile
l’aria è quello di cui hanno bisogno
l’aria è quello che respirano
ci moriranno
è imperdonabile
imperdonabile, perdonabile
niente sarà lo stesso
imperdonabile, perdonabile
non possiamo perderli
dobbiamo salvarli
respira respira
lotta per la vita
farai meglio a respirare
l’aria è quello di cui hanno bisogno
l’aria è quello che respirano
moriranno senza di essa
è imperdonabile
respira