La fine dell’anno si festeggia (anche) a tavola. E tra gli amanti della cucina gourmet è già scattata la corsa ai “Menù di Capodanno” dei ristoranti stellati per analizzare e valutare le proposte degli chef più famosi, tra tradizione e innovazione. Quanto costa il cenone a Villa Crespi? Tra questi per i fan di Antonino […]
Filastrocche di Halloween per bambini in inglese
Recitatele in inglese davanti alla porta di casa durante la notte di Halloween intonando la celebre frase “dolcetto scherzetto”.
[prodotti_amazon]
[amazon] A Halloween book for children [/amazon]
[amazon] It’s Halloween! [/amazon]
[amazon] Happy Halloween: 31 poesie [/amazon]
[/prodotti_amazon]
Halloween doggerel
We’re kind of old
But still polite!
We visit you
This rainy night.
Although you laugh
At this funny scene,
We wish you happy
Halloween!
Our rhyme is done
So please be sweet:
You’re never too old
To trick-or-treat!
Filastrocca di Halloween
Siamo un po’ vecchi
Ma ancora gentili!
Ti veniamo a trovare
in questa notte piovosa
Anche se tu ridi
per questa simpatica scenetta
Ti auguriamo tanta felicita
per Halloween!
La nostra rima è fatta
Perciò sii dolce
Non si è mai troppo grandi
per un “dolcetto o scherzetto”!
My bedroom
Here’s a goblin at my window,
A monster by my door.
The pumpkin at my table
Keeps on smiling more and more.
There’s a ghost who haunts my bedroom,
A witch whose face is green.
They used to be my family,
Till they dressed for Halloween.
La mia cameretta
C’è un folletto alla finestra
Un mostro alla mia porta
La zucca sul tavolo
continua a sorridere e sorridere
C’è un fantasma che ha infestato la mia cameretta
Una strega con la faccia verde
Loro erano la mia famiglia
Finchè non si sono travestiti per Halloween
Five little pumpkins
Five little pumpkins sitting on a gate,
The first one said,
“Oh my, it’s getting late.”
The second one said,
“But we don’t care.”
The third one said,
“I see witches in the air.”
The fourth one said,
“Let’s run, and run, and run.”
The fifth one said,
“Get ready for some fun.”
Then whoosh went the wind,
And out went the lights,
And five little pumpkins rolled out of sight!
Cinque piccole zucche
La prima dice
Oh si sta facendo tardi!
La seconda dice
Ma a noi non importa
La terza dice
Vedo le streghe volare
La quarta dice
Corriamo, corriamo, corriamo via
La quinta dice
Prepariamoci a divertirci
Ma poi wooosh fece il vento
E via la luce andò
Le 5 piccole zucche
rotolarono via
Lascia un commento