Eurovision 2022, Slovenia, LPS, Disko, testo, traduzione, video

Sei su Telegram? Ti piacciono le nostre notizie? Segui il canale di DonnaClick! Iscriviti, cliccando qui!

UNISCITI

Saranno i giovanissimi LPS (acronimo di Last Pizza Slice) col brano “Disko”, a rappresentare la Slovenia  all’Eurovision Song Contest 2022 in programma dal 10 al 14 maggio a Torino al Pala Olimpico. La band, formata da ex compagni di liceo nel 2018, ha infatti vinto  Evrovizijska Melodija (EMA), il concorso nazionale di selezione per l’Eurovision alla loro terza partecipazione.

Gli LPS rappresenteranno la Slovenia all’Eurovision Song Contest

LPS vengono proprio dalla fase destinata ai giovanissimi, che hanno vinto, staccando il biglietto per il tabellone principale dell‘Eurovision Song Contest 2022. Alla prima esperienza importante dopo una serie di concorsi locali hanno saputo conquistare sia il pubblico, che li aveva già votati nella prima fase, che le varie giurie (radio, televisione, giornalisti-addetti ai lavori e componenti del fan club eurovisivo sloveno).

Grandi sconfitti sia i BQL, prodotti dai Maraaya, che i Manouche, il nome più popolare in concorso. Secondi dopo le votazioni delle giurie, vinte dai Batista Cadillac, gli LPS hanno poi staccato il pass per l’Eurovision grazie al televoto. “Disko” sarà dunque la terza canzone in sloveno nelle ultime 4 partecipazioni, addirittura la quarta su 5 se consideriamo anche “Voda”, selezionata per l’edizione 2020 poi cancellata per la pandemia da Coronavirus.

La Slovenia all’Eurovision Song Contest

La Slovenia si esibirà nella prima metà della prima semifinale, martedì 10 maggio alle ore 21 (diretta su Rai col commento di Gabriele Corsi e Cristiano Malgioglio), la stessa nella quale saranno chiamati a votare sia la giuria che il televoto italiani. Lo scorso anno la Slovenia ha mancato la qualificazione alla finale: “Amen” di Ana Soklic, l’artista riconfermata dopo la cancellazione dell’edizione 2020, infatti, non è andata oltre il tredicesimo posto in semifinale.

Il miglior risultato della tv di Lubiana restano ancora oggi, dopo 26 partecipazioni (esordio nel 1993) due settimi posti: quello di Daria Svajger nel 1995 con “Prisluhni mi” e quello di Nusa Derenda nel 2001 con “Energy”.

Video  Disko

Testo  Disko

Disko
Bila sva v disku
Ko je LPS igral
Fičo1 spet je nekaj piskal
Žvižej solo je zasral

Takrat se mi je že zazdelo
Da preveč ti gledaš stran
Ta pogled, poln nezvestobe
Že bil predobro mi je znan

Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš

Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj

Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš

Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj

S sten gledajo me slike
Spremljajo me vsak korak
Vrača mi spomine vsaka
Srce v solzah se namaka
Vsak utrip se kri pretaka počasneje

Še si tu
Pa čeprav te ni
Ta tvoj vonj
Vsako jutro spet me prebudi

A od zdaj
Bom v disko hodil sam
In gledal isti film
Le da svojo vlogo igram

Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš

Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te, ne bo te več nazaj

Ne bo te več in gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš

Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj

Traduzione in italiano

Eravamo in discoteca
Quando LP giocato
Fico bip qualcosa di nuovo
Zvizej assolo scopata
Mi sembrava allora
Guardando troppo lontano
Questo sguardo pieno di infedeltà
Era troppo conosciuto per me

Perché ti guardo
Quando te ne andrai senza di me
Voglio voi
Dai il tuo cuore ad un altro
Pleseva
Ma questo è solo nei miei sogni
No, non tornerai

Perché ti guardo
Quando te ne andrai senza di me
Voglio voi
Dai il tuo cuore ad un altro
Pleseva
Ma questo è solo nei miei sogni
No, non tornerai

Dai muri guardami le foto
Mi seguono ad ogni passo
Ogni ricordo di me
Cuore in lacrime irriga
Ogni battito, il sangue scorre più lentamente
Sei qui
Anche se non lo sei
Quel tuo odore
Svegliami ogni mattina
Ma d’ora in poi
Andrò in discoteca da solo
E guardato lo stesso film
Non farmi fare la mia parte
Guardandoti

Quando te ne andrai senza di me
Voglio voi
Dai il tuo cuore ad un altro
Pleseva
Ma questo è solo nei miei sogni

No, non lo farai, non tornerai
Tu non ci sarai più e io ti guarderò

Quando te ne andrai senza di me
Voglio voi
Dai il tuo cuore ad un altro
Pleseva
Ma questo è solo nei miei sogni
No, non tornerai