Eurovision 2022, Repubblica Ceca, We Are Domi, Lights Off, testo, traduzione

Sei su Telegram? Ti piacciono le nostre notizie? Segui il canale di DonnaClick! Iscriviti, cliccando qui!

UNISCITI

I We Are Domi sono una delle band più attese nell’edizione 2022 dell’Eurovision Song Contest. Il trio di origine ceca e norvegese si presenterà in gara per portare in alto la bandiera della Repubblica Ceca, e lo farà  puntando su grande spettacolo e un elettropop in grado di diventare virale sui social, e non solo.

Chi sono i We Are Domi

I We Are Domi sono formati dalla cantante Dominika Hašková, dal chitarrista Casper Hatlestad e dal tastierista Benjamin Rekstad. Come si può facilmente evincere dai loro nomi, l’anima ceca della band è formato dalla cantante, mentre i due musicisti hanno evidenti origini norvegesi.

La carriera della band

Il trio  si è formato a Londra nel 2018, mentre erano tutti studenti del Conservatorio musicale di Leeds. Dopo essersi laureati, hanno scelto di rimanere in contatto e si sono trasferiti a Praga, dove hanno scelto di  dare vita a un nuovo progetto musicale dando continuità al loro percorso di studi.

Hanno debuttato nel 2019 con il singolo Let Me Follow, seguito da Wouldn’t That Be Nice, raggiungendo un discreto successo. La loro grande occasione è arrivata però sul finire del 2021, quando sono stati inseriti nel concorso Eurovision Song CZ per poter partecipare all’Eurovision come rappresentanti della Repubblica Ceca. Durante l’evento conquistano sia la giuria che il voto online con il loro brano Lights Off e riescono a portare a casa la vittoria.

Video Lights Off

Testo Lights off

I lost my soul, forgot my way
There’s no mistakes that I’ve not made
Changes hurt and I’m alone
But people say, ”My, how you’ve grown”
 
Tried changing jobs, tried changing lovers
Changing my furniture, change my bed covers
I’d change my heart, but there’s not a chance
So I turn the lights off
 
Where are you now when I miss you? (You)
You’re sailin’ around in my peripheral (Hey)
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now, ohhh?
Where are you now?

I’ll ring the changеs, make a plan
I’m small, but mighty, yes, I can
I’ll build a fortress, I’ll build a wall
I’ll be a queen, invincible
 
Tried changing jobs, tried changing lovers
Changing my furniture, change my bed covers
I’d change my heart, but there’s not a chance
So I turn the lights off
 
Where are you now when I miss you? (You)
You’re sailin’ around in my peripheral (Oh yeah)
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now, ohhh?
Where are you now?
 
Once again I’m left without control
I’m far away, but can you hear me call?
Where are you now?
 
Where are you now when I miss you?
You’re sailin’ around in my peripheral
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now, ohhh?
Where are you now?

Traduzione

Ho perso la mia anima, scordato il mio cammino
Non ci sono errori che io non abbia commesso
I cambiamenti fanno male e sono sola
Ma la gente dice “Ehi, come sei cresciuta”
 
Ho provato a cambiare lavoro, cambiare amanti
Cambiare i mobili, cambiare le coperte
Cambierei il mio cuore, ma non è possibile
Quindi spengo le luci
 
Dove sei ora che mi manchi?
Stai navigando attorno la mia periferica
Dove sei adesso?
Dove sei adesso?
Dove sei adesso?
Dove sei adesso?
 
Affronterò i cambiamenti, farò un piano
Sono piccola, ma potente, sì, ce la faccio
Costruirò una fortezza, costruirò un muro
Sarò una regina, invincibile
 
Ho provato a cambiare lavoro, cambiare amanti
Cambiare i mobili, cambiare le coperte
Cambierei il mio cuore, ma non è possibile
Quindi spengo le luci
 
Dove sei ora che mi manchi?
Stai navigando attorno la mia periferica
Dove sei adesso?
Dove sei adesso?
Dove sei adesso?
Dove sei adesso?
 
Ancora una volta sono senza controllo
Sono molto lontana, ma senti come ti chiamo?
Dove sei adesso?
 
Dove sei ora che mi manchi?
Stai navigando attorno la mia periferica
Dove sei adesso?
Dove sei adesso?
Dove sei adesso?
Dove sei adesso?