Eurovision 2022, Lituania, Monika Liu, Sentimentai, testo, traduzione, video

All’Eurovision Song Contest 2022 in programma a Torino dal 10 al 14 maggio prossimo troveremo in gara anche Monika Liu, la rappresentante della Lituania, che si presenterà sul palco con il brano Sentimentai.

Monika Liu rappresenta la  Lituania all’Eurovision

C’è anche Monika Liu tra i protagonisti dell’Eurovision 2022. Tra i rappresentanti degli Paesi Baltici, anche la cantante di Klaipeda è pronta a sorprendere il pubblico italiano ed europeo con un brano spettacolare e una presenza che non passa inosservata. Andiamo a scoprire tutte le curiosità sulla sua carriera e la sua vita privata.

Chi è Monika Liu

Monika Liubinaité è nata a Klaipeda il 9 febbraio 1988 sotto il segno dell’Aquario. Venuta al mondo in una famiglia di musicisti, si è avvicinata fin da bambina al mondo delle sette note, prendendo lezioni di danza classica a soli 5 anni e contemporaneamente frequentando anche delle lezioni di violino. Dopo aver completato gli studi di canto jazz all’università della sua città natale, ha preferito uscire dalla Lituania per crescere professionalmente e migliorare la sua formazione, con un unico obiettivo: diventare una vera musicista.

La sua prima esperienza importante è arrivata nel 2004, all’interno della rassegna locale Dainų dainelė. Tornata in Lituania dopo una parentesi a Londra, ha cominciato a partecipare a diversi festivl e a collaborare con tanti altri artisti famosi nel suo Paese, e grazie a un numero importante di singoli di successo è riuscita a diventare, nel 2020, coach della settima edizione della versione lituana di The Voice.

Famosa e apprezzata nel suo Paese, nel 2022 ha scelto di partecipare a Pabandom iš naujo!, il programma creato per selezionare il rappresentante lituano all’Eurovision. La cantante presenta nell’occasione l’inedito Sentimentai, e ottiene subito un grande successo, diventando il più votato sia per la giuria che per il televoto. In questo modo, Monika è riuscita a conquistare il suo posto per Torino, dove si presenta come una delle possibili rivelazioni della kermesse:

Video  Sentimentai

Testo Sentimentai

Tuk, tuk-tuk
Naktį į širdį pasibeldžia
Ilgesio pilna
Atminimų lydima
Dvasia
Tu, tai tu, tai tu
Seniai matytas veide
Ko juokies lyg klaunas
Iš mano spindinčių akių?
Sukasi ratu galvoje momentai
Bėga bėga ten, kur ir Tu
Milijonas rožių lyg sentimentai
Skęsta jūroje debesų
Oh, oh-oh-oh-oh
Ošia jūra nerami
Man ašaros akyse
Viskas, jis nebesugrįš niekada
Jis atplaukė juoda puta
Pamenu, kaip stoviu Nidos kopų vidury
Ir žuvėdrai moju
Toli, toli
Sukasi ratu galvoje momentai
Bėga bėga ten, kur ir Tu
Milijonas rožių lyg sentimentai
Skęsta jūroje debesų
Sukasi ratu galvoje momentai
Bėga bėga ten, kur ir Tu
Milijonas rožių lyg sentimentai
Skęsta jūroje debesų
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Traduzione  Sentimentai

toc toc
di notte bussa al mio cuore
pieno di voglia

accompagnato da ricordi
un fantasma

tu, sei tu, sei tu
un viso visto tanto tempo fa
perché stai ridendo come un clown
ai miei occhi luccicanti?

i momenti stanno girando come un cerchio nella mia testa
stanno correndo dove sei
un milione di rose come sentimenti
stanno affogando in un mare di nubi

ah

un mare irrequieto si sta increspando
ho lacrime agli occhi
è tutto, non tornerà mai
lui è arrivato come una schiuma bianca

mi ricordo come stavo nel mezzo delle dude di Nida
e salutando un gabbiano
così lontano, tanto lontano

i momenti stanno girando come un cerchio nella mia testa
stanno correndo dove sei
un milione di rose come sentimenti
stanno affogando in un mare di nubi

i momenti stanno girando come un cerchio nella mia testa
stanno correndo dove sei
un milione di rose come sentimenti
stanno affogando in un mare di nubi