Eurovision 2022, Grecia, Amanda Tenfjord, Die together, testo, traduzione, video

Sei su Telegram? Ti piacciono le nostre notizie? Segui il canale di DonnaClick! Iscriviti, cliccando qui!

UNISCITI

Si chiama “Die together” il brano con cui Amanda Tenfjord rappresenterà la Grecia all’Eurovision 2022. L’annuncio arriva direttamente dal profilo Instagram ufficiale dell’Eurovision Song Contest e sul canale ufficiale dell’artista originaria di Giannina, sebbene il brano fosse stato presentato sotto forma di demo già da qualche settimana.

Amanda Tenfjord rappresenterà la Grecia

Amanda Tenfjord è cresciuta in Norvegia (precisamente Ålesund) e ad oggi è cittadina norvegese a tutti gli effetti, mentre in Grecia di fatto ci è solo nata e ci ha vissuto i primi tre anni di vita. Non a caso il suo è  un brano dal sapore scandinavo, che richiama alcuni lavori della celeberrima Aurora ma anche Sigrid (che con Amanda ha uno stretto rapporto di amicizia).

Chi è Amanda Tenfjord

Amanda Tenfjord è stata selezionata internamente da una commissione di membri ERT, l’emittente greca, tra una rosa di cinque nomi che avevano presentato anche più di un brano per l’Eurovision 2022 ed è stata annunciata il 15 dicembre 2021. Amanda Tenfjord  ha debuttato nel 2014 con il singolo Run. Ha già pubblicato due EP e diversi singoli, oltre a vantare una collaborazione con il gruppo musicale norvegese Highasakite. Tra i singoli maggiore  successo della 25enne ellenico-norvegese troviamo “First impression“, “Then I fell in love” e “Troubled Water“. Tra tutti proprio “Troubled Water” ha avuto l’onore di entrare nella colonna sonora ufficiale della serie Spinning out di Netflix.

La Grecia all’Eurovision Song Contest

All’Eurovision 2022 la Grecia marca la sua 43° partecipazione, e per il quarto anno di fila ha selezionato internamente il proprio rappresentante, scegliendo tra l’altro per la terza volta di fila una cantante che vive ed ha avviato una propria carriera discografica al di fuori dei confini della Repubblica Ellenica.

Prima di Amanda Tenfjord  le scelte della Grecia sono ricadute su Katerine Duska (canadese) che arrivò solo ventunesima all’Eurovision 2019 con Better Love e per l’Eurovision 2021 su Stefanìa Liberakakis (olandese) che ha riportato la Grecia in top 10 con il brano Last Dance (vincendo lo spareggio al televoto con la Bulgaria di Victoria che chiuse undicesima con Growing Up is Getting Old).Dal 2001 al 2013 infatti per ben dieci volte il Paese mediterraneo si è piazzato in top 10, portando alto il proprio vessillo.

Video Die Together

Testo Die Together

I’m in your back seat
You are driving me crazy
You’re in fully control
It’s like you’ve always known so

  I’m in your back seat
You are driving me crazy
You’re in fully control
It’s like you’ve always known so
Are you having a good time
Doesn’t seem like you’re all fine
We don’t laugh anymore
And when we cry we do it on our own

It’s been a lovely year for us
Yeah that’s what they say
It’s been a hell of year
And we’ve been living in fear

 Close to giving up

But if we die together now
We will always have each other
I won’t lose you for another
And if we die together now
I will hold you till forever
If we die together
Die together now

I love you
Say that you love me too
That’s the only way
We can get out of this hell we’ve made

 It’s been a lovely year for us
Yeah that’s what they say
It’s been a hell of year
And we’ve been living in fear
Close to giving up

But if we die together now
We will always have each other
I won’t lose you for another
And if we die together now
I will hold you ‘till forever
If we die together
Die together now

Take my heart and rip it out
Bring it to the other side
Take my heart and rip it out
Bring it to the other side
Take my heart and rip it out…

But if we die together now
We will always have each other
I won’t lose you for another
And if we die together now
I will hold you till forever
If we die together die together

Traduzione Die Together

Sono nel tuo sedile posteriore
Mi stai facendo impazzire
Sei in pieno controllo
È come se avessi sempre conosciuto così
Ti stai divertendo
Non sembra che tu stia bene
Non ridiamo più
E quando piangeremo lo facciamo da soli

È stato un anno adorabile per noi
Sì, è quello che dicono
È stato un inferno d’anno
E abbiamo vissuto nella paura
Vicino a rinunciare

Ma se moriamo insieme ora
Ci avremo sempre
Non ti perderò per un altro
E se moriamo insieme ora
Ti terrò finché per sempre
Se moriamo insieme
Morire insieme ora

Ti voglio bene
Di ‘che anche tu ami
Questo è l’unico modo
Possiamo uscire da questo diavolo che abbiamo fatto

È stato un anno adorabile per noi
Sì, è quello che dicono
È stato un inferno d’anno
E abbiamo vissuto nella paura
Vicino a rinunciare

Ma se moriamo insieme ora
Ci avremo sempre
Non ti perderò per un altro
E se moriamo insieme ora
Ti terrò ‘finché per sempre
Se moriamo insieme
Morire insieme ora

Prendi il mio cuore e strappalo
Portalo dall’altra parte
Prendi il mio cuore e strappalo
Portalo dall’altra parte
Prendi il mio cuore e strappalo …

Ma se moriamo insieme ora
Ci avremo sempre
Non ti perderò per un altro
E se moriamo insieme ora
Ti terrò finché per sempre
Se moriamo insieme muoiono insieme