14 Maggio 2022 |

Eurovision 2022, Svezia, Cornelia Jackobs, Hold me closer, testo, traduzione, video

di Manuela Zanni

Iscriviti alla Newsletter di Donnaclick

Non perderti le ultime novità

Anna Cornelia Jakobsdotter Samuelsson, cantautrice e compositrice svedese conosciuta solo come Cornelia Jakobs, è fra le finaliste  all’Eurovision Song Contest di Torino con il maggior numero di anni di esperienza musicale alle spalle: ben dodici.

Cornelia Jackobs rappresenta la Svezia

La trentenne scandinava aveva tentato la carriera musicale già nel 2008, partecipando alle selezioni del talent show “Idol”, ma senza essere ammessa. Poi ha fatto parte del gruppo femminile Stockholm Syndrome e alla fine è approdata alla carriera solista.

Chi è Cornelia Jackobs

La cantante arriva a Torino dopo aver vinto il Melodifestivalen, rassegna musicale che ogni anno assegna un posto da rappresentante della Svezia all’Eurovision Song Contest. “Hold me closer” sarebbe perfetta come colonna sonora per film, serie tv, spot televisivi. A ragione è fra le favorite assolute per la vittoria finale dell’Eurovision 2022. Parte bassa e poi si spalanca dando la sensazione all’ascoltatore di trovarsi immerso in una foresta del Nord Europa. Una sensazione magica.

Di cosa parla “Hold me closer”

“Quindi baby ciao ciao, ti auguro il meglio. Beh, forse hai ragione, troverò qualcun altro. Tu dici che non sono io ma quando è mai stato d’aiuto”: “Hold me closer” racconta di una storia d’amore finita, ma che i protagonisti non vorrebbero veder finire. E lo fa in modo delicato e coinvolgente.

Video “Hold me closer”

Testo Hold me closer

No need to apologise
Cuz there’s nothing to regret
Well this is not what I wanted
Guess all the good things come to an end

So baby bye bye, wish you the best
But most of alI I wish that I could love you less
Well maybe you’re right, I’ll find someone else
You say it isn’t me but when did that ever help

Hold me closer, although you’ll leave before the sunrise
Might be bleeding but don’t you mind I’ll be fine
Oh it kills me I found the right one at the wrong time
But until the sunrise
Hold tight
Hold tight

Maybe it happened to fast
I guess that I understand
You say that you’ve never felt this way for anyone
and that’s why it scares you to death

So baby bye bye, know It’s for the best
Still I can’t see how that would ease the pain in my chest

Hold me closer, although you’ll leave before the sunrise
I’ll be bleeding but don’t you mind I’ll be fine
Oh it kills me, I found the right one at the wrong time
But until the sunrise
Could you just hold me tight
I know I have to let go but just give me the night

Cuz tomorrow will hurt
hurt really bad
Cuz I’m about to lose the best I ever had

Hold me closer, although you’ll leave before the sunrise
I’ll be bleeding but don’t you mind I’ll be fine
Oh it kills me I found the right one at the wrong time
But until the sunrise

Could you just hold me tight
I know I have to let go but just give me the night

Can’t you see that you found the right one at the wrong time
it was just the wrong time
Hold tight
Hold tight

 

Traduzione Hold me closer di Cornelia Jakobs

Non c’è bisogno di scusarsi
Perché non c’è niente di cui pentirsi
Beh, questo non è quello che volevo
Indovina che tutte le cose belle finiscono

Quindi baby ciao ciao, ti auguro il meglio
Ma soprattutto vorrei poterti amare di meno
Beh forse hai ragione, troverò qualcun altro
Dici che non sono io, ma quando è mai stato d’aiuto

Tienimi stretta, anche se te ne andrai prima dell’alba
Potrebbe sanguinare, ma non ti dispiace, starò bene
Oh, mi uccide, ho trovato quello giusto al momento sbagliato
Ma fino all’alba
Tieni duro
Tieni duro

Forse è successo a digiuno
Immagino di aver capito
Dici che non ti sei mai sentito così per nessuno
ed è per questo che ti spaventa a morte

Quindi baby ciao ciao, sappi che è per il meglio
Ancora non riesco a vedere come ciò possa alleviare il dolore al petto

Tienimi stretta, anche se te ne andrai prima dell’alba
Sanguinerò, ma non ti dispiace, starò bene
Oh mi uccide, ho trovato quello giusto al momento sbagliato
Ma fino all’alba
Potresti semplicemente tenermi stretto
So che devo lasciar andare, ma dammi solo la notte

Perché domani farà male
fa davvero male
Perché sto per perdere il meglio che abbia mai avuto

Tienimi stretta, anche se te ne andrai prima dell’alba
Sanguinerò, ma non ti dispiace, starò bene
Oh, mi uccide, ho trovato quello giusto al momento sbagliato
Ma fino all’alba

Potresti semplicemente tenermi stretto
So che devo lasciar andare, ma dammi solo la notte

Non vedi che hai trovato quello giusto al momento sbagliato
era solo il momento sbagliato
Tieni duro
Tieni duro