02 agosto 2018 |

Nomi spagnoli femminili e maschili, i più belli e il loro significato

Iscriviti alla Newsletter di Donnaclick

Non perderti le ultime novità

Ecco una lista di nomi spagnoli femminili e maschili per i nostri bebè in arrivo. Da Marisol a Pedro, vediamo quali sono i più belli.

I nomi spagnoli femminili e maschili tra tutti i nomi tradizionali sono forse i più affascinanti. Secondo una leggenda che ritiene che la lingua spagnola sia la lingua degli angeli, anche i nomi spagnoli femminili e maschili sembrano a volte essere pieni di storia, leggenda e tanta cultura. Vediamo quali scegliere!

Nomi maschili spagnoli

I nomi spagnoli femminili e maschili sono spesso simili tra loro. Derivando dal latino e dal greco, trovano spesso una traduzione simile nella forma maschile e nella forma femminile.

  • Adalberto: variante di Alberto che significa nobile e brillante
  • Adrian: deriva dall’Imperatore Adriano
  • Agustin: deriva da Augustolejo: significa aiutante, difensore
  • Alonso: variante di Alfonso che significa nobile e pulito
  • Alvaro: significa probabilmente guerriero
  • Americo: nome di Americo Vespucci
  • Andres: significa Andrea
  • Angel: significa angelo
  • Armando: ovvero uomo dell’esercito
  • Desiderio: ha lo stesso significato dell’italiano
  • Diego: è un nome maschile spagnolo che forse deriva da Santiago
  • Domingo: in spagnolo è la domenica
  • Estevan: significa Stefano, ovvero corona
  • Feliciano: deriva da un nome storico e significa felice
  • Felip e Felipe: traduzione di Filippo
  • Fermin: significa mantenersi saldi
  • Fidel: significa fedele
  • Gonzalo: deriva da guerra
  • Guadalupe: è un nome maschile femminile, appellativo della Vergine Maria
  • Javier: significa casa nuova
  • Joaquin o Joaquim: nome storico spagnolo
  • Jorge: traduzione di Giorgio
  • Josè e Xosè: nome biblico che sta per Giosuè
  • Juan e Juanito: nomi storici e letterari spagnoli
  • Julian: nome che significa Giuliano, forte
  • Leon: significa leone
  • Manolo: diminuti di Manuel
  • Miguel e Miguelito: significa Michele
  • Nando: diminutivo di Fernando
  • Paquito: diminutivo di Francisco
  • Pedro: è la traduzione del nome Pietro
  • Pepe: è il diminutivo di Josè
  • Ricardo: significa valoroso
  • Rolando: significa terra famosa
  • Ruben: significa figlio
  • Salvador: significa salvatore
  • Santos: significa Santo
  • Sergi e Sergio: sono la traduzione di Sergio che significava serviente in latino
  • Vincent e Vicente: significa vincente
  • Vidal: significa vitale

Nomi femminili spagnoli

Tra i nomi spagnoli femminili e maschili, quelli femminili sono certamente i più delicati anche se, in molti casi, anche i nomi spagnoli maschili sono delicati e dolci con un suono incantevole.

  • Adelina: diminutivo di Adela che fu la figlia di Filippo il Conquistatore.
  • Abigail: significa allegria
  • Agnes: è la traduzione del francese “agnello”
  • Aina: significa Anna
  • Alicia: è la traduzione del nome Alice
  • Alma: significa anima
  • Amparo: significa rifugio o protezione
  • Anai: è la forma catalana di Anna
  • Beatriz: è la traduzione di Beatrice e significa lieta e beata
  • Belen: forma spagnola di Bethleem
  • Bibiana: è la traduzione di Viviana probabilmente
  • Blanca: è un nome femminile spagnolo tra i più belli e significa Bianca
  • Camila: significa allegria
  • Candela: è uno dei nomi femminili spagnoli più tradizionali e si riferisce alla candela sacra
  • Carmen: significa poesia
  • Conchita: significa concezione. E’ il diminutivo di un altro dei nomi femminili spagnoli “Concepcion”
  • Constanza: significa costanza
  • Consuelo: è il nome della Vergine Maria della Consolazione
  • Dolores: anche questo è un altro nome della Madonna
  • Dominga: nome femminile di uno dei nomi maschili spagnoli più famosi Domingo e che significa domenica
  • Dorotea: Nome storico e leggendario
  • Esmeralda: nota non solo per il musical di cui è protagonista, Esmeralda significa smeraldo.
  • Estela: significa stella
  • Evita: è il diminutivo di Eva
  • Felipa: è il nome femminile di Felipe
  • Filomena: significa forza
  • Gracia: significa grazia
  • Isabel e Ysabel: deriva da Elisabetta
  • Jesusa: è il femminile di Jesus
  • Joaquina: nome storico spagnolo
  • Juanita: è il diminutivo di Juana che è un nome storico
  • Leticia: significa felicità
  • Lupe: nome tipico spagnolo derivante da Guadalupe
  • Manola: diminutivo di Manolo
  • Manuela: nome spagnolo femminile che deriva da Manuel
  • Manuelita: diminutivo di Manuela
  • Marcia: nome spagnolo derivante da Marcus, un nome Romano antico.
  • Maribel: nome composto di Maria e Ysabel
  • Marisol: nome composto di Maria e Soledad altro nome femminile spagnolo
  • Marita: diminutivo di Maria
  • Micaela: traduzione di Michela
  • Milagros: significa miracolo
  • Mireia e Miren: forme alternative di Maria
  • Montse: deriva da Montserrat, un luogo in provincia di Barcellona
  • Naia: significa spuma di mare
  • Nieve e Nieves: significa neve o candida
  • Nuria: è un appellativo della Madonna
  • Paloma: significa colomba
  • Paquita: diminutivo di Francisa
  • Paz: significa pace
  • Pilar: Nome della Vergine Maria
  • Pepa e Pepita: vezzeggiativo spagnolo femminile di Josè
  • Reina: significa regina
  • Rocio: significa rosso in spagnolo
  • Rosario: Nome della Vergine Maria
  • Sarita: diminutivo di Sara
  • Sol: significa sole in spagnolo
  • Trinidad: è riferito alla Santissima Trinità
  • Valencia: significa potere e forza
  • Violeta: deriva dal fiore Viola
  • Yessica: nome storico e leggendario spagnolo
  • Zoraida: significa donna incantatrice.

Leggi anche:

Nomi per bambini e bambine ispirati a re e regine

Potrebbe interessarti anche